Финский язык

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Финский язык отностится к уральской языковой семье, точнее, к группе прибалтийско-финских языков финно-угорской ветви. На финском языке говорит около девяноста процентов населения Финляндии и этнические финны, проживающие в Швеции, Норвегии, США, России и других странах.

Языковая политика

В связи с активной миграционной политикой, которую проводят все страны – члены Европейского Союза, в Финляндии уже проживает более 120000 тысяч иностранцев. С одной стороны языковая политика направлена на ускорение адаптации и вовлечение иммигрантов в трудовую жизнь, то есть обучение их финскому или шведскому языку. С другой стороны, Финляндия сохраняет переселенцам право на сохранение и развитие их родного языка и культуры.

Большая часть перебравшихся в страну иностранцев проживает в крупных городах, более половины из них в столичном регионе Хельсинки, Вантаа и Эспоо.

В Финляндии два официальных языка, финский и шведский, на котором говорит около шести процентов населения. Саамский язык является официальным в областях компактного проживания саамов на севере Лапландии (на саамском языке говорят 6500 человек). На русском языке в Финляндии говорят 42000 человек, на эстонском 17500, далее по убыванию английский язык 9600, сомали 9000, цыгане 7000, арабский язык считают родным 7500 человек.

История финского языка

Как полагают финские ученые, у финского и саамского языков был общий древний предок, разделившийся на прибалтийско-финскую и саамскую ветви около трех тысяч лет назад. Еще примерно тысяча лет понадобилась финскому языку чтобы оформиться и отделиться от прибалтийских языков.

Историки прослеживают влияние на финский язык древних скандинавских и германских языков начиная с бронзового века. Доказано, что еще в древности финны позаимствовали слова äiti (мать), ruhtinas (князь), murha (убийство) у немцев; kala (рыба), jalka (нога), ikkuna (окно) у славян; puuro (каша), perkele (черт), meri (море) у балтов. Влияние финского языка на европейские языки оказалось гораздо слабее.

В железном веке оформились финские диалекты, на которых говорили финские племена сумь (собственно финский язык), емь (диалект провинции хяме) и карелы (карельский язык). До сих пор финны считают, что жители северной, западной и восточной областей наделены не только разными диалектами, но отличаются по характеру и темпераменту.

Принадлежащие Финляндии Аландские острова заговорили по-шведски еще в эпоху викингов. В средние века влияние шведского языка распространилось на все юго-западное побережье Финляндии. В настоящее время юг и запад Финляндии считаются шведоязычными, хотя шведский язык финнов существенно отличается от того, на котором говорят в Швеции. Шведы называют этот язык "финским шведским".

Финский язык в средние века

Примерно в одно время, в 9 – 10 веках, Швеция, Норвегия и Дания приняли римско-католическую веру, а Россия – православие. Три века спустя православная церковь с востока, а римско-католическая церковь с запада двинулись крестовым походом на Финляндию, обращая язычников в христианство.

После того, как Финляндия была покорена Швецией, финское население приняло католичество. Финские вельможи того времени говорили на шведском, духовенство предпочитало латынь, а купцы и зажиточные горожане - немецкий. Финский язык оставался языком простонародья.

В период крестовых походов в финском языке появились шведские слова herra – господин (от шведского herra), kirkko – церковь (kyrka), katu – улица (gata), paratiisi – рай (paradis), piispa – епископ (bisp).

Из русского языка финский заимствовал слова raamattu – библия (от русского слова грамота), pappi – священник (поп), risti – крест, pakana – язычник (поганый).

Финско-российские отношения не ограничивались военными походами, между Россией и Финляндией велась торговля, продолжались бытовые контакты. Так в финском языке появились русские слова, необходимые для повседневного общения: kapakka – кабак, tavara – товар, piirakka – пирог, määrä – количество (мера), lusikka – ложка (ложечка), majakka – маяк, leima – печать (клеймо), rotu род.


 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Опрос
В какой из вышеперечисленных стран Вам удалось побывать?
 
Сейчас на сайте
Сейчас 26 гостей онлайн